-
1 напружений
strained, tight -
2 zategnut
• strained• tight• tense• tensile -
3 ξυντονώτερον
συντονώτερον, σύντονοςstrained tight: masc acc comp sgσυντονώτερον, σύντονοςstrained tight: neut nom /voc /acc comp sgσυντονώτερον, σύντονοςstrained tight: adverbial -
4 συντονωτέρα
συντονωτέρᾱ, σύντονοςstrained tight: fem nom /voc /acc comp dualσυντονωτέρᾱ, σύντονοςstrained tight: fem nom /voc comp sg (attic doric aeolic)——————συντονωτέρᾱͅ, σύντονοςstrained tight: fem dat comp sg (attic doric aeolic) -
5 συντονώτερον
σύντονοςstrained tight: masc acc comp sgσύντονοςstrained tight: neut nom /voc /acc comp sgσύντονοςstrained tight: adverbial -
6 ξυντόνως
συντόνως, σύντονοςstrained tight: adverbialσυντόνως, σύντονοςstrained tight: masc /fem acc pl (doric) -
7 ξύντονον
σύντονον, σύντονοςstrained tight: masc /fem acc sgσύντονον, σύντονοςstrained tight: neut nom /voc /acc sg -
8 συντονωτάτη
σύντονοςstrained tight: fem nom /voc superl sg (attic epic ionic)——————σύντονοςstrained tight: fem dat superl sg (attic epic ionic) -
9 συντονωτέραις
σύντονοςstrained tight: fem dat comp plσυντονωτέρᾱͅς, σύντονοςstrained tight: fem dat comp pl (attic) -
10 συντονωτέρας
συντονωτέρᾱς, σύντονοςstrained tight: fem acc comp plσυντονωτέρᾱς, σύντονοςstrained tight: fem gen comp sg (attic doric aeolic) -
11 συντονωτέρων
σύντονοςstrained tight: fem gen comp plσύντονοςstrained tight: masc /neut gen comp pl -
12 συντονώτατα
σύντονοςstrained tight: adverbial superlσύντονοςstrained tight: neut nom /voc /acc superl pl -
13 συντονώτατον
σύντονοςstrained tight: masc acc superl sgσύντονοςstrained tight: neut nom /voc /acc superl sg -
14 συντόνως
σύντονοςstrained tight: adverbialσύντονοςstrained tight: masc /fem acc pl (doric)συντονόωpronounce with the same accent: imperf ind act 2nd sg (doric aeolic) -
15 σύντονον
σύντονοςstrained tight: masc /fem acc sgσύντονοςstrained tight: neut nom /voc /acc sg -
16 σύντονος
σύντονος, ον,A strained tight, ἔχειν τὸ ς. to be strained tight, X. Cyn.6.7; χορδὴν κατατείνας ς. Arist.GA 787b23.II intense,κεφαλῆς πόνος Hp.Coac. 156
;ἐπιθυμίαι τε καὶ ἔρωτες Pl.Lg. 734a
; σπουδή, ὄρεξις, Epicur.Sent.30, Fr. 483; ὀργαί, δείματα, Ti.Locr.102e, 104d;βήξ Aret.SA2.2
.2 of actions and the like , impetuous, eager, ;συντόνῳ.. αὐλῶν πνεύματι E.Ba. 126
(lyr.); σ. δραμήματα ib. 1091;τάχος -ώτερον Epicur.Ep.2p.46U.
; οἱ ἀπὸ κραιπάλης γέμοντες συντόνοις κινήσεσιν ἐλέγχονται jerking or violent movements, Sor.1.26, cf. Gal.6.153,413 ([comp] Comp.);τοῦ χειμῶνος τοὺς περιπάτους καὶ τὰ λοιπὰ γυμνάσια συντονώτερα δεῖ ποιεῖσθαι Diocl.Fr.141
;σ. πῦρ Arist.HA 560b2
; σ. πορεία forced march, Plb.5.47.4.3 of persons, earnest, eager, vehement, ἀνδρεῖος ὢν.. καὶ ς. Pl.Smp. 203d, cf. Arist.EN 1125a15; τὰ περὶ τὴν δίαιταν ἀκριβὴς καὶ ς. Plu.Cat.Mi.3.4 of Music, Μοῦσα ς. severe, opp. ἀνειμένη, Pratin.Lyr.5; τῶν Μουσῶν αἱ συντονώτεραι (sc. Heraclitus), opp. μαλακώτεραι, Pl.Sph. 242e; σ. ἁρμονίαι, opp. ἀνειμέναι καὶ μαλακαί, Arist.Pol. 1342b21, cf. a24, 1290a27: metaph., συντονωτέραν ποιεῖν τὴν πολιτείαν ib. 1304a21.IV Adv. - νως intensely, earnestly, βλέπειν, μένειν, Pl.Phdr. 253a, R. 539d; σ. ἰέναι eagerly, rapidly, Id.Ti. 88a; κτείνοντα συντόνως, of poisons, Diocl. Fr.145; τρέχειν, βαδίζειν, Arist.Pr. 882b1, MM 1188b22 ([comp] Comp.), al.;πορεύεσθαι Diocl.Fr.142
;ὁδοιπορεῖν Gal.16.496
;διογκούμενοι σ. οἱ μαστοί Sor.1.76
; σ. ζῆν strictly, Pl.R. 619b;ὀργίζεσθαι Phld.Ir. p.95
W.: also neut. pl. σύντονα intently, carefully, E.Hipp. 1361 (lyr.): [comp] Comp. , etc.; also- ωτέρως Thphr. Vent.58
: [comp] Sup.-ώτατα, τὸ θεῖον θεραπεύων Eun.VSp.502
B.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > σύντονος
-
17 затегнат
stretched, pulled tight, strained————————tight————————narrow; tight -
18 gergin
1. stretched, strained, tight, taut. 2. (skin) without wrinkles. 3. strained, tense (nerves, relations, etc.). -
19 kasılmış
adj. contracted, strained, tight, cramped -
20 ξυντονωτέρα
См. также в других словарях:
tight — [adj1] close, snug bound, clasped, closefitting, compact, constricted, contracted, cramped, crowded, dense, drawn, enduring, established, fast, firm, fixed, hidebound, inflexible, invulnerable, narrow, quick, rigid, secure, set, skintight, solid … New thesaurus
strained — *forced, labored, farfetched Analogous words: tense, taut, *tight: *artificial, factitious: unnatural (see IRREGULAR): *stiff, rigid, inflexible, wooden … New Dictionary of Synonyms
strained — [adj] forced, pretended artificial, at end of rope*, awkward, choked, constrained, difficult, embarrassed, false, farfetched, hard put*, in a state*, labored, nervous wreck*, put, self conscious, stiff, strung out*, taut, tense, tight,… … New thesaurus
tight — adjective 1) a tight grip Syn: firm, fast, secure, fixed, clenched Ant: relaxed 2) the rope was tight Syn: taut, rigid, stiff … Thesaurus of popular words
Strained — Strain Strain, v. t. [imp. & p. p. {Strained}; p. pr. & vb. n. {Straining}.] [OF. estraindre, estreindre, F. [ e]treindre, L. stringere to draw or bind tight; probably akin to Gr. ? a halter, ? that which is squeezwd out, a drop, or perhaps to E … The Collaborative International Dictionary of English
tight — adjective 1) a tight grip Syn: firm, secure 2) the rope was pulled tight Syn: taut, rigid, stiff, tense, stretched, strained 3) tight jeans … Synonyms and antonyms dictionary
tight — adj 1. fixed, fastened, fast, secure, secured, clinched, made fast, set, sound; stable, stationary, unmovable, immovable, irremovable. 2. taut, tense, strained, rigid, stiff; unrelaxed, under a strain, Inf. uptight. 3. snug, close fitting, form… … A Note on the Style of the synonym finder
strained — Synonyms and related words: Herculean, agitated, all overish, anxious, anxioused up, apprehensive, arduous, artificial, awkward, backbreaking, biased, bothered, burdensome, chill, chilly, cold, concerned, cooked, cool, crushing, difficult,… … Moby Thesaurus
tight — Synonyms and related words: Spartan, abbreviated, abridged, afflicted, airtight, all ataunto, anal, angustifoliate, angustirostrate, angustisellate, angustiseptal, aposiopestic, arduous, ataunt, austere, autocratic, avaricious, ballproof, bent,… … Moby Thesaurus
ξυντονώτερον — συντονώτερον , σύντονος strained tight masc acc comp sg συντονώτερον , σύντονος strained tight neut nom/voc/acc comp sg συντονώτερον , σύντονος strained tight adverbial … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συντονώτερον — σύντονος strained tight masc acc comp sg σύντονος strained tight neut nom/voc/acc comp sg σύντονος strained tight adverbial … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)